Dayton schools hire two key leaders