Photos: Joe Manganiello, Sofia Vergara get cozy at private event