Arizona man in court in 23-year-old cold case