Dayton schools battle busing problems