Investigators believe teacher's shooting by mother-in-law was not crime of passion