Xenia City Councilman John Caupp says a judge should preside over inquiry