Mother, daughter die in fatal Sidney fire