Former Cincinnati Bengals player Terrell Roberts killed in grandmother’s backyard