Shootout kills California police officer, 2 others injured; suspect also dead