For years, Jesse Morton advocated a violent vision of Islam, inspiring recruits to commit acts of terror. He explained why he had recanted and joined a think tank that researches radicalization.