Tens of thousands of active-duty service-members rely on public assistance to feed their families, and countless more may need assistance but face barriers to getting it, an I-Team investigation found.