“Hamilton” fans outside the Richard Rodgers Theater on a recent night talked about the astronomical ticket prices and the epic process of standing in line — sometimes for 36 hours.