Police seek public’s help in fatal hit-and-run investigation in Dayton