Jail inmate fails to return after medical appointment