Supporters of Peter Liang, an ex-New York police officer, and Akai Gurley, who he fatally shot, demonstrated as Mr. Liang was sentenced to probation after being convicted of manslaughter.