Nelson family files wrongful death lawsuit against City of Dayton, police